シミケアはついに、ここまで来た。

しみ、そばかすの緩和にトランシーノ^®
ホワイトCシリーズ

※1 ビタミンC主薬製剤製造販売承認基準(承認事務効率化のため厚生労働省が定めた医薬品の範囲)最大量
※2 成人（15歳以上）1日量

トランシーノのしみ・そばかす対策薬は、
「ホワイトCクリア」と「ホワイトCプレミアム」の2つ。
お悩みに合わせて選んでいただける
「ホワイトCシリーズ」です。

体の内側から
しみ・そばかす対策

過剰に作られたメラニンを無色化し、肌のターンオーバーを正常化。
体の内側から効いて、しみ・そばかすを薄くしていきます。

諸症状の緩和: しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着

ビタミンCの補給: 肉体疲労時、妊娠・授乳期、
病中病後の体力低下時、老年期

※ただし、「諸症状の緩和」および「出血予防」の症状について、1カ月ほど使用しても改善が見られない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい。

3ステップでしみを薄くします。

STEP1抑える: しみのもととなる
メラニンの過剰な生成を抑制

STEP2無色化: 出来てしまった
黒色メラニンを無色化へ

STEP3排出: ターンオーバーを整え
メラニンの排出を促進

しみ悩みに応じて選んでいただける

トランシーノ
ホワイトCシリーズ

より確かな
手応えに期待始めやすい
続けやすい

ワンランク上^※のしみ・そばかす対策薬

ホワイトCプレミアム
ビタミンC
2000mg
こんな方、こんな時に特におすすめ！
- しみ悩みが深くなった方（しみが最近増えた、濃くなった、隠せなくなった）
- インナーケアを経験したことがある方
- 集中対策用として
※トランシーノホワイトCシリーズにおける比較
トランシーノの
しみ・そばかす対策薬といえばこれ！

ホワイトCクリア
ビタミンC
1000mg
こんな方、こんな時に特におすすめ！
- しみが気になり始めた方（しみは多くはない、濃くはないが気になり始めた）
- インナーケアが初めての方
- 継続用として

トランシーノ^® ホワイトCプレミアム

プレミアムの処方、効き目を追求

90錠
15日分

トランシーノホワイトCプレミアム
90錠

TRANSINO WHITE C PREMIUM

第3類医薬品 1日2回 1回3錠

まずはお試ししたい方に。
15日分（90錠）

取扱い店舗

180錠
30日分

トランシーノホワイトCプレミアム
180錠

TRANSINO WHITE C PREMIUM

第3類医薬品 1日2回 1回3錠

しっかり手応えを感じたい方に。
30日分（180錠）約1ヵ月分

取扱い店舗

製品特長

体の内側から、しみ・そばかす対策ができる「トランシーノホワイトCプレミアム」。
しみ対策成分^※1を最大量配合^※2（ビタミンCは従来品^※3の2倍の2000mg^※4）。
1日2回の服用で、しみ・そばかすを緩和する医薬品です。より確かな手応えに期待できます。

※1 ビタミンC、L-システイン

※2 ビタミンC主薬製剤製造販売承認基準(承認事務効率化のため厚生労働省が定めた医薬品の範囲)最大量

※3 トランシーノホワイトCクリア

※4 成人（15歳以上）1日量

効能・効果

1. 次の諸症状の緩和: しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着
2. 次の場合のビタミンCの補給: 肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期
3. 次の場合の出血予防: 歯ぐきからの出血、鼻血

※ただし、上記1及び3の症状について、1カ月ほど使用しても改善が見られない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい。

用法・用量

次の量を水又はお湯で服用して下さい。

年齢	1回服用量	1日服用回数
成人（15歳以上）	3錠	2回朝夕に服用して下さい。
7歳以上15歳未満	1錠	2回朝夕に服用して下さい。
7歳未満	服用しないで下さい。

成分

本剤は、白色～わずかに赤みを
帯びた白色のフィルムコーティング錠で、
6錠中に次の成分を含有します。

成分	分量（6錠中）
アスコルビン酸（ビタミンC）	2000mg
L-システイン	240mg
コハク酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）	50mg
リボフラビン（ビタミンB₂）	6mg
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンB₆）	12mg
ニコチン酸アミド（ビタミンB₃）	60mg
パントテン酸カルシウム	24mg

添加物:トウモロコシデンプン、乳酸Ca、乳糖、カルメロース、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、マクロゴール、カルナウバロウ

独自の処方・
作用のメカニズム

しみ対策成分を最大量^※1配合し、
効き目を追求。

ビタミンC 最大量^※1 2000mg^※2 (従来^※3 の2倍)

L-システイン最大量^※1 240mg^※2

5種の肌ビタミンですこやかな肌を保ち、
しみ対策をサポート
肌ビタミンの2つの働き

1. 肌をすこやかに保つ
ビタミン E

血行促進

ビタミン B2

ビタミン B6

代謝促進

ニコチン酸
アミド（ビタミンB₃）

細胞賦活

パントテン酸
カルシウム

ビタミンCの
働きを助ける
2. ターンオーバー正常化
※1 ビタミンC主薬製剤製造販売承認基準(承認事務効率化のため厚生労働省が定めた医薬品の範囲)最大量

※2 成人（15歳以上）1日量

※3 トランシーノホワイトCクリア
作用メカニズム

3ステップで体の内側からしみを薄くします。

STEP1抑える

しみのもととなる
メラニンの過剰な生成を抑制

STEP2無色化

出来てしまった
黒色メラニンを無色化へ

STEP3排出

ターンオーバーを整え
メラニンの排出を促進

製品に関するよくあるご質問

トランシーノ®
ホワイトCプレミアムについて

トランシーノ^® ホワイトCクリア

始めやすい続けやすい

60錠
15日分

トランシーノホワイトCクリア
60錠

TRANSINO WhiteC clear

第3類医薬品 1日2回 1回2錠

初めて試すトライアルの方に。
15日分（60錠）

取扱い店舗

120錠
30日分

トランシーノホワイトCクリア
120錠

TRANSINO WhiteC clear

第3類医薬品 1日2回 1回2錠

まずは約1ヵ月。
飲むしみケアを実感したい方に。
30日分（120錠）
約1ヵ月分

取扱い店舗

240錠
60日分

トランシーノホワイトCクリア
240錠

TRANSINO WhiteC clear

第3類医薬品 1日2回 1回2錠

継続してしっかりしみをケアしたい方に。
60日分（240錠）
約2ヵ月分

取扱い店舗

製品特長

体の内側から、しみ・そばかす対策ができる「トランシーノホワイトCクリア」。過剰なメラニン生成を抑えるL-システインを最大量^※1240mg^※2配合・ビタミンC1000mg^※2配合。
1日2回の服用で、しみ・そばかすを緩和する医薬品です。

※1 ビタミンC主薬製剤製造販売承認基準(承認事務効率化のため厚生労働省が定めた医薬品の範囲)最大量
※2 成人(15歳以上)1日量

効能・効果

1. 次の諸症状の緩和: しみ、そばかす、日やけ・かぶれによる色素沈着
2. 次の場合のビタミンCの補給: 肉体疲労時、妊娠・授乳期、病中病後の体力低下時、老年期
3. 次の場合の出血予防: 歯ぐきからの出血、鼻血

※ただし、上記1.および3.の症状について、1カ月ほど使用しても改善が見られない場合は、医師、薬剤師又は歯科医師に相談して下さい。

用法・用量

次の量を水又はお湯で服用して下さい。

年齢	1回服用量	1日服用回数
成人（15歳以上）	2錠	2回朝夕に服用して下さい。
7歳以上15歳未満	1錠	2回朝夕に服用して下さい。
7歳未満	服用しないで下さい。

成分

本剤は、白色～わずかに赤みを
帯びた白色のフィルムコーティング錠で、
4錠中に次の成分を含有します。

成分	分量（4錠中）
アスコルビン酸（ビタミンC）	1000mg
L-システイン	240mg
コハク酸d-α-トコフェロール（天然型ビタミンE）	50mg
リボフラビン（ビタミンB₂）	6mg
ピリドキシン塩酸塩（ビタミンB₆）	12mg
ニコチン酸アミド（ビタミンB₃）	60mg

添加物:トウモロコシデンプン、乳糖、セルロース、カルメロース、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、酸化チタン、タルク、マクロゴール、カルナウバロウ

第一三共ヘルスケア
製品情報

その他使用上の
注意について

独自の処方・
作用のメカニズム

しみ対策成分の配合量に自信

ビタミンC 1000mg^※2

L-システイン最大量^※1 240mg^※2

「肌活力」に着目し、しみ対策をサポート！
2つの肌ビタミンの働き

1. 肌をすこやかに保つ
ビタミン E

血行促進

ニコチン酸
アミド（ビタミンB₃）

細胞賦活

ビタミン B2

ビタミン B6

代謝促進
2. ターンオーバー正常化
※1 ビタミンC主薬製剤製造販売承認基準(承認事務効率化のため厚生労働省が定めた医薬品の範囲)最大量

※2 成人（15歳以上）1日量
作用メカニズム

STEP1抑える

しみのもととなる
メラニンの過剰な生成を抑制

STEP2無色化

出来てしまった
黒色メラニンを無色化へ

STEP3排出

ターンオーバーを整え
メラニンの排出を促進